当地时间8月11日下午 ，2025爱丁堡艺术节“聚焦中国（China Focus）
”暨“魅力上海”推介会在英国爱丁堡举办 。7月30日至8月25日，9部中国原创作品在爱丁堡国际艺术节
、爱丁堡艺穗节呈现37场演出。

9部作品内容横跨传统文本、哲学思考 、环境议题与AI技术
，创作形式更融合戏曲
、舞剧、皮影 、街舞
、多媒体等多种手法，向世界展现出立体、多元 、创新的当代中国文艺面貌
。

国家大剧院管弦乐团音乐会《郑明勋
、刘晓禹、阿尔布莱希特与国家大剧院管弦乐团的欧洲之旅》受邀登上爱丁堡国际艺术节的舞台 ，展现国家级院团高水准演绎。在爱丁堡艺穗节
，上海戏剧学院舞蹈学院舞剧《净境》以傣族“鱼舞 ”为灵感，结合海洋生态主题与东方意象创新表达环保理念；上海视觉艺术学院舞剧《借东风》融合街舞与中国古典美学 ，呈现富有东方哲思的身体表达；中国煤矿文工团舞台剧《广陵绝响》以“竹林七贤”为题材
，融合音乐与戏剧探索信仰与自由；中央戏剧学院的《庄周梦蝶》以庄子哲学为核心，融合非遗元素与当代实验；湖南省歌舞剧院新民乐音乐会《千里潇湘》依托湖湘文化 ，融合民族音乐与当代表达；QFunTheater儿童实验剧团戏剧《诗经海海》将《诗经》章法与戏剧结构结合
，探索青少年艺术教育；程雨阳&旁观身体剧场肢体剧《山海浮生｜在野&八荒祭》以东方哲学为底色，跨媒介构建融合自然 、身体与精神的沉浸式空间；上海体育大学艺术学院舞剧《人格画廊4.0》以国标舞为基础 ，融合人工智能与中式美学
，探索观演互动新可能 。

中国煤矿文工团团长靳东
、上海戏剧学院副校长聂伟、湖南省歌舞剧院新民乐音乐会《千里潇湘》英国巡演总执行Everett Jenkins等出席推介会
。会上，上海戏剧学院分享了“网络共生
”的艺术创演理念 ，强调通过全球合作网络 、AI技术创新和传统艺术转译，持续推动中国表演艺术走向国际舞台。

入选“聚焦中国”作品

作为中华文化“走出去 ”的标志性品牌
，“聚焦中国
”依托爱丁堡国际艺术节与艺穗节两大全球顶级平台，持续推动中国原创作品登上国际主流舞台 。自2017年首秀至今 ，已有35部涵盖话剧、舞剧
、音乐剧等形式的中国佳作通过该项目走向世界
。

今年已是中国上海国际艺术节中心第五度组织剧目赴爱丁堡集中推介
，此次入选的9部作品一如既往向全球观众展现中华传统文化的无限魅力、当下中国青少年看大千世界的独特视角，以及中国青年艺术家们在艺术表达形式上的先锋探索。

参与“聚焦中国”的中国艺术家在街头演出

作为中英戏剧文化的桥梁 ，“聚焦中国 ”系列活动不断增进中英两国政府间 、机构间
、产业间的文化交流与合作
，推动中华文化“走出去
”，提升中国优秀原创作品在国际主流舞台的“能见度” 。英国商业贸易部创意产业全球负责人尼尔·森普（Neil Semple）表示 ，创意产业是英中合作的关键领域
。中国表演艺术的蓬勃创新力
，为两国舞台艺术合作开辟了新空间。

在“聚焦中国 ”系列活动演出期间，“魅力上海
”城市形象推广同步启动 。项目海报集中亮相爱丁堡重要街区及演出场地 ，呈现一系列上海都市文旅IP
。

中国上海国际艺术节中心副总裁唐颖琪表示
，“聚焦中国”自2017年启动以来，携手爱丁堡两大世界级艺术平台 ，已成为展示中国当代表演艺术成果、推动中英文化交流的重要桥梁。作为中外文化交流的重要平台，中国上海国际艺术节始终致力于以艺术为纽带连接世界
，诚邀全球艺术机构 、艺术家和媒体于十月齐聚上海，共赏多元艺术风采 ，感知中国文化魅力 。

2025爱丁堡艺术节“聚焦中国 ”项目在国家文化和旅游部国际交流与合作局
、上海市文化和旅游局、上海市人民政府新闻办公室 、中国驻英国大使馆文化处及中国驻爱丁堡总领事馆的支持下
，由中国上海国际艺术节中心承办，上海城世品牌发展中心协办。