上海现在还有新冠吗

〖壹〗 、总之 ，上海近来仍有新冠病毒存在
，但防控工作正在积极进行 。公众应遵守防控规定，保持警惕 ，共同维护公共卫生安全
。

〖贰〗
、在经历上海自2月份新冠疫情出现
，3月份逐渐严重，直至4月开始全面封城的这两个多月里 ，我作为封控区的一员
，经历了从失望到近乎绝望，再到麻木的心路历程。以下是我这段时间的真实感受 ，以及对上海疫情期间社会状态的一些观察 。

〖叁〗、因此，可以明确地近来上海并未报告新冠病毒的活跃存在
，市民们的生活已回归正常
。

上海有多少人得新冠

上海有2000万人得新冠。截止到2023年1月5日，通过查询相关公开信息显示 ，上海已经近2000万人感染
，疫情让公众感觉特别暴力，菌株传播性强 ，冬季呼吸道疾病发病率高 。

上海疫情最严重的时候
，感染人数达到了数十万
。具体情况如下：感染规模：在2022年初，上海遭遇了新冠疫情的严重冲击 ，由于奥密克戎变异株的快速传播以及人口流动等因素
，感染人数迅速上升，达到了数十万的规模。

上海近30万人染新冠 ，现首例年轻重症患者
，年轻人之所以会出现重症，跟自己的生活作息有着很大的关系 。因为年轻朋友们经常熬夜 、吸烟
、喝酒 ，甚至还有一些不良的饮食习惯，导致自己的身体状态不是特别好
，因此在受到新冠疫情传播的时候，就会引起身体里面的一些疾病。

到2022年10月9日 ，2022年上海新冠疫情累计报告感染者达到111
，613人
。 数据显示，自2022年1月1日至10月9日 ，上海共报告本土确诊病例678例
，无症状感染者5，448例。 在同一时段 ，上海还发现了5
，487例境外输入性确诊病例 。 综合这些数据，上海的确诊病例总数为116 ，133例
。

上海1万感染者出院
，已经感染过新冠病毒的人有可能会二次被感染，但复阳并不代表着他们会传染他人 ，因为停留在他们核酸的病毒是很微量的，根本不足以对周围人造成传播风险。

上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy ”

〖壹〗、综上所述
，上海电视台将“浦西
”译为“Pussy”是不准确的，这一翻译存在严重错误 ，并引发了广泛的争议和批评 。正确的翻译应该是“Puxi ”
，上海电视台应该加强对地名翻译的准确性和规范性的重视，避免类似错误的再次发生
。

〖贰〗 、上海电视台将“浦西
”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西 ”是上海的一个区域名称 ，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应
，而不是随意翻译为“Pussy”，后者在中文中可译为“小猫
” ，与原意相去甚远 。

〖叁〗
、上海市新冠疫情持续蔓延
，最近，上海电视台在英文新闻播报中 ，将地名“浦西”翻译为“Pussy ”
，这一不当的译法引发网友的强烈批评
。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导 ，上周四的上海电视台英文新闻节目，将“浦西
”这一地名误译为“Pussy”
，让观众感到十分尴尬 。

〖肆〗、上海，这座繁华的世界大都市 ，近期正面临新冠疫情的严峻挑战
。 近日
，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西 ”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy
”（意指小猫） ，这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当
，难以接受 。